Converter VTT para SRT (e SRT para VTT)

SRT é o que TVs e players de computador leem; WebVTT (.vtt) é o que players web e o <track> do HTML5 precisam. O conteúdo é o mesmo, mas o formato do tempo e o cabeçalho mudam – só renomear não funciona.

Abrir o Cuemend grátis

Passos

Abra o .vtt ou .srt no Cuemend.
Em Salvar / converter, escolha SRT ou WebVTT.
Escolha a codificação (UTF-8 para a web) e clique em Salvar este arquivo.

O que muda

	SRT	WebVTT
Cabeçalho	nenhum	`WEBVTT`
Tempos	00:01:02,500	00:01:02.500
Números	cada legenda numerada	identificadores opcionais
Formatação	<i>, <b>, <font>	<i>, <b>, <u>, classes

Itálico e negrito são mantidos. Posições do VTT e cores do SRT não têm equivalente exato e se perdem na conversão.

Vários arquivos

Com licença, abra uma temporada inteira, marque os arquivos e use Salvar os marcados num .zip.

Perguntas e respostas

Converter muda os tempos?

Não – eles são copiados ao milissegundo.

Posso colocar o VTT dentro do MP4?

O Cuemend cria arquivos de legenda; não remultiplexa vídeo. A maioria dos players web carrega o .vtt como faixa separada.

Atualizado em: 2026-10-26