CuemendConvertir VTT a SRT (y SRT a VTT)
SRT es lo que leen las teles y los reproductores de escritorio; WebVTT (.vtt) es lo que necesitan los reproductores web y el <track> de HTML5. El contenido es el mismo, pero cambian el formato de tiempo y la cabecera: no basta con renombrar.
Pasos
- Abre el .vtt o .srt en Cuemend.
- En Guardar / convertir, elige SRT o WebVTT.
- Elige la codificación (UTF-8 para la web) y pulsa Guardar este archivo.
Qué cambia
| SRT | WebVTT | |
|---|---|---|
| Cabecera | ninguna | WEBVTT |
| Tiempos | 00:01:02,500 | 00:01:02.500 |
| Números | cada línea numerada | identificadores opcionales |
| Formato | <i>, <b>, <font> | <i>, <b>, <u>, clases |
Cursiva y negrita se mantienen. Las posiciones de VTT y los colores de SRT no tienen equivalente exacto y se pierden al convertir.
Muchos archivos
Con licencia, abre una temporada entera, marca los archivos y usa Guardar los marcados en un .zip.
Preguntas y respuestas
¿Convertir cambia los tiempos?
No: se copian al milisegundo.
¿Puedo meter el VTT dentro del MP4?
Cuemend crea archivos de subtítulos; no remultiplexa vídeo. La mayoría de reproductores web cargan el .vtt como pista aparte.
Última actualización: 2026-10-26