Sincronizar legenda automaticamente pelo áudio

Passos

1. Abra a legenda no Cuemend.
2. Em Sincronização automática, escolha o vídeo (MKV, MP4, MOV, WebM) ou um áudio (M4A, MP3, WAV, MKA). Se houver várias faixas de áudio, escolha a do idioma certo.
3. Clique em Encontrar a sincronia. O Cuemend decodifica o áudio, mede 100 vezes por segundo o volume na faixa da voz e testa todos os deslocamentos em ±10 minutos (ajustável), na velocidade normal e com as mudanças de fps comuns.
4. Leia o resultado e o nível de confiança. Aplique e confira algumas falas na pré-visualização.

Sincronizar com outra legenda

Se você tem uma legenda bem sincronizada em outro idioma para este mesmo vídeo (por exemplo uma em inglês que bate e uma em português que não), escolha Sincronizar com outra legenda. O Cuemend compara o padrão das falas; não precisa de áudio.

Quando não funciona

• Outra montagem (cenas a mais ou a menos, anúncios): nenhum deslocamento único serve. Use dois pontos ou mova a partir de uma fala.
• Muita música ou pouco diálogo reduzem a confiança – o Cuemend avisa quando o resultado é incerto.
• Áudio AC-3, DTS ou TrueHD geralmente não é decodificado pelos navegadores; escolha outra faixa ou uma versão com áudio AAC.